iPhone SDK日本語ドキュメント遂に登場！｜Media Technology Labs (MTL) : メディアテクノロジーラボ

iPhone SDK日本語ドキュメント遂に登場！

フナミタカオ

2008/10/31 23:55

フナミタカオです。
昨日(10月30日)東京六本木で開催された、iPhone Tech Talk World Tourに参加してきました。
アップル本社からエバンジェリストが来日し、開発者向けに開かれたセミナーでした。300人くらいの参加者がいらしたようです。

さて、SDKのNDAは10月１日に解除されたのですが、このセミナー自体はNDAということで、ブログエントリーはできないのですが、その代わりでもないのでしょうが、昨日からIPhoneの日本語ドキュメントが公開されました。

iPhoneSDKのNDA自体は2008年10月１日に解除されました

Apple Developer Connectionのトップページにも記載されているとおり

10月1日、アップルは正式リリース済のiPhoneソフトウェアについて機密保持契約(NDA)を解除することを決定しました。

とのこと。これで、大手をふってブログエントリーもできるということです。ただ、いったん、なえたブログエントリー力ってなかなか回復できず、解禁になっても手下つけられていなかったのですが、今回は日本語ドキュメントも登場したということで、これまで以上に多くの方がiPhoneのネィティブアプリに挑戦できるようになるかとおもいます。この流れでどんどん、エントリーできればとおもっています。（おっと、その前に、ちゃんと、ドキュメント読まないとですよね）

日本語ドキュメントはPDFで12冊／約800ページのボリューム

iPhone Dev Center Log inへのログインは必要ですので、iPhone Developerとしての無料サインアップが必要です。
これまでiPhoneSDKをダウンロードしたことがあるのであれば、日本語ドキュメントのページで一覧を見つけることができます。

iPhone SDK 日本語ドキュメント
https://developer.apple.com/jp/iphone/library/japanese.html

このページには、大きく３つの分類として
・Getting Started Documents
・Coding How-To's
・Programing Guide
が用意されています。

Getting Started Documents

Getting Started Documentsは52ページの小冊子という感じですが、

- iPhone OSの概要 
- iPhone OS 開発ツール 
- Objective-Cの学習：入門 
- iPhone開発におけるSigning Code 
- iPhoneアプリケーションの作成 
- Cocoaデベロッパ向けiPhone OS

全体を見渡すにはちょうど良い内容かと思います。まずは、このドキュメントから、始めて、Programing Guideで詳細を勉強するのが良さそうですね。

追記(11/2) ----------
Getting Started Documentsでは、途中でサンプルコード（MoveMe）が登場しますが解説と実際ダウンロードできるコードに差異が結構あります。
大枠は大丈夫なのですが、細かいところを読み出すと、ちょっと混乱するかもしれません。
例えば

main.m内のmainの説明は
日本語版



int main(int argc, char *argv[]) 

{ 

    NSAutoreleasePool * pool = [[NSAutoreleasePool alloc] init]; 

    int retVal = UIApplicationMain(argc, argv, nil, @"MoveMeAppDelegate"); 

    [pool release]; 

    return retVal; 

}

サンプルコード



int main(int argc, char *argv[])

{

    NSAutoreleasePool * pool = [[NSAutoreleasePool alloc] init];

    int retVal = UIApplicationMain(argc, argv, nil, nil);

    [pool release];

    return retVal;

}

となっており、日本版の説明だとUIApplicationMainの４番目の引数でアプリケーション委任オブジェクト (delegate) の名前=@"MoveMeAppDelegate"を指定していますが、サンプルコードではnilになっています。Delegateの指定の仕方にいくつかの流儀があるということなのですが、英語版のドキュメントはサンプルコードと同期しているので、英語版を信頼した方が良さそうです。

ちなみに、この疑問には「iPhoneアプリケーションチュートリアル＞15pアプリケーションのブートストラップ」あたりが答えてくれます。

追記(11/2) ----------ここまで

Getting Started Documents

こちらは、逆引きのヒント集という感じ

- オーディオとビデオ
- グラフィックスとアニメーション
- ネットワークとインターネット
- データ管理
- セキュリティ
- ツール
- ユーザエクスペリエンス

について「内蔵マイクからオーディオを録音するには？」とか「Webサイトからデータを読み込むには？」とか「ビュー間のトランジションを実行するには？」とかわくわくするようなQ＆Aが目白押しです。回答は短いですが、詳細のリファレスへのリンクもはられていて、かなり、効率的に学習できそうです。これは、たのしみ！

Programing Guide

Programing Guideには以下の９本のドキュメントが含まれます。こちらはPDFとHTMLで提供されています。

iPhone OS プログラミングガイド
iPhone ヒューマンインターフェイスガイドライン
Objective-C 2.0 プログラミング言語
iPhone OS View Controller プログラミングガイド
iPhone OS Table View プログラミングガイド
iPhone OS Address Book プログラミングガイド
iPhone Simulator プログラミングガイド
iPhone アプリケーションチュートリアル
iPhone OS Xcode クイックツアー

HTML版とともに

PDF版もある

３連休はドキュメントを読もう！

英語版は７０本以上あるので、それと比べると、まだまだ、少ないですが、それでも合計で800ページほどのボリュームです。ちなみに The iPhone Developer's Cookbook: Building Native Applications for the Iphone (Developer's Library)

という本も話題になっているのですが、この本も384ページなので、今回の日本語化の量は結構なボリュームですね
PDF版は既に出版されていて31.99ドルで購入できます

11月頭の３連休は今回リリースされたドキュメントを読んで、簡単アプリの実装までしてみましょう。（DSiの発売も気になりますが...)
NDAも解除された時期の日本語ドキュメントとうこともあり、今後いっそう開発者も増えそうです。
まだまだこれからです
みなさま、iPhone Devを楽しみませう。

リンク：iPhone SDK 日本語ドキュメント
https://developer.apple.com/jp/iphone/library/japanese.html

自作アプリをApp Storeで世界に向けて販売できる!! iPhone SDKプログラミング大全
	木下誠アスキー・メディアワークス 2009-01-06 売り上げランキング : 45 Amazonで詳しく見る by G-Tools